Our mission is to educate Africans about money: how to save, how to invest and how to plan for the future, in plain words. And to help eliminate the scams that take what families have worked so hard to build.Notre mission est d’apprendre aux Africains à maîtriser leur argent : épargner, investir et préparer l’avenir, avec des mots simples. Et d’aider à faire disparaître les arnaques qui emportent ce que les familles ont mis tant d’efforts à bâtir.
A tree that plans ahead.Un arbre qui voit loin.
Across much of Africa, the baobab is known as the tree of life. It stores water in its trunk to get through the dry season, it can live for more than a thousand years, and people gather in its shade.Dans une grande partie de l’Afrique, le baobab est appelé l’arbre de vie. Il garde de l’eau dans son tronc pour traverser la saison sèche, peut vivre plus de mille ans, et l’on se retrouve à son ombre.
That is what we want for your money: put something aside for the dry season, give it time, and learn with the people around you.C’est ce que nous voulons pour votre argent : mettre de côté pour la saison sèche, laisser le temps faire, et apprendre avec ceux qui vous entourent.
Four rules we build by.Quatre règles pour construire.
Plain words firstDes mots simples d’abord
Every idea is explained as you would explain it to a friend. If a technical word is needed, you can tap it to see what it means.Chaque idée est expliquée comme à un ami. Si un mot technique est nécessaire, touchez-le pour voir ce qu’il veut dire.
Practise before you riskS’entraîner avant de risquer
Real market prices and practice money, so you can make your first mistakes where they cost nothing.De vrais prix du marché et de l’argent fictif, pour faire vos premières erreurs là où elles ne coûtent rien.
Honesty over hypeL’honnêteté avant le battage
We show losses as well as gains, and we never promise a return. Anyone who does should worry you, and we teach you why.Nous montrons les pertes comme les gains, et ne promettons jamais de rendement. Celui qui le fait doit vous alerter, et nous vous apprenons pourquoi.
Your data is not the productVos données ne sont pas le produit
No ads and no selling of data. The messages you check for scams stay on your phone.Pas de publicité ni de revente de données. Les messages que vous vérifiez restent sur votre téléphone.
Made for where you are.Fait pour là où vous êtes.
Most money apps assume a bank account, one language and a market far away. Baobab starts from everyday life: English and French side by side, lessons on mobile money and savings groups, and regulator registers for Nigeria, Ghana and the UEMOA countries.La plupart des applications supposent un compte bancaire, une seule langue et un marché lointain. Baobab part de la vie de tous les jours : français et anglais côte à côte, des leçons sur le mobile money et les groupes d’épargne, et les registres des régulateurs du Nigeria, du Ghana et de l’UEMOA.
- Not a broker. You cannot buy real shares in Baobab.Pas un courtier. Vous ne pouvez pas acheter de vraies actions dans Baobab.
- Not a bank. We never hold your money.Pas une banque. Nous ne détenons jamais votre argent.
- Not an adviser. We teach you to decide; we do not decide for you.Pas un conseiller. Nous vous apprenons à décider, sans décider à votre place.
Still early. Growing carefully.Encore tôt. Une croissance prudente.
Baobab is an independent project, started and run by its founders, based in Canada and the USA. The app is in early access with testers, and it is coming to the App Store and Google Play.Baobab est un projet indépendant, créé et dirigé par ses fondateurs, installés au Canada et aux États-Unis. L’application est en accès anticipé avec des testeurs, et elle arrive sur l’App Store et Google Play.
Questions, ideas, partnerships?Questions, idées, partenariats ?
We read every message.Nous lisons chaque message.